Architecte d'univers numériques depuis 1989 Digital world architect since 1989
Olivier Cordoleani — Architecte de la Réalité Souveraine, inventeur du Protocole
.//.
Architecte de la Réalité Souveraine · Fondateur de RELICKEEPER · Inventeur du Protocole Architect of Sovereign Reality · Founder of RELICKEEPER · Inventor of The Protocol
De B.A.T. à la Réalité Souveraine.
Rendre transmissible ce qui n'a pas de corps.
From B.A.T. to Sovereign Reality.
Making the intangible transmissible.
Nous louons désormais nos photos, nos musiques, nos mondes. Nous ne les possédons plus. Je bâtis l'inverse : des objets qu'on tient dans la main, qu'on transmet, qu'aucune plateforme ne pourra reprendre. We now rent our photos, our music, our worlds. We no longer own them. I'm building the opposite: objects you hold in your hand, pass on, that no platform can ever take back.— Olivier Cordoleani Lire le manifeste → Read the manifesto →
À propos About
Je construis RELICKEEPER et la Réalité Souveraine. C'est l'aboutissement d'un chemin qui a commencé en 1986, avec Hervé Lange, quand nous écrivions B.A.T. — un univers cyberpunk sorti à Noël 1989 qui a marqué une génération, et dont j'ai signé seul l'ensemble des images. Puis B.A.T. II en 1992. Pendant quinze ans, j'ai bâti des mondes : images, univers, directions artistiques. Tout en numérique.
Le tout-numérique a fini par me lasser. Et j'ai compris autre chose : rien de ce que j'avais créé ne survivrait vraiment — pas de corps, pas de trace, pas d'héritage transmissible. J'ai exploré le web, puis l'Internet des objets : le terrain où le pixel rencontre la matière.
Une première réponse est venue avec les œuvres phygitales — une partie matérielle qui fixe la création dans le temps. Aujourd'hui, j'ai inventé un geste phygital qui fluidifie la transmission de ce qui n'a pas de corps. C'est RELICKEEPER, c'est le Protocole — la Réalité Souveraine que je construis.
I build RELICKEEPER and Sovereign Reality. It is the endpoint of a path that began in 1986, with Hervé Lange, when we were writing B.A.T. — a cyberpunk universe released at Christmas 1989 that shaped a generation, and whose entire artwork I signed alone. Then B.A.T. II in 1992. For fifteen years, I built worlds: images, universes, art direction. All digital.
Pure digital wore me out. And I realized something else: nothing I had created would truly survive — no body, no trace, no heritage to pass on. I turned to the web, then to the Internet of Things — the ground where pixel meets matter.
A first answer came through phygital works — a material part that anchors creation in time. Today, I've invented a phygital gesture that makes the transmission of intangible objects seamless. This is RELICKEEPER, this is the Protocol — the Sovereign Reality I am building.
Univers Universe
RELICKEEPER
La carte qui permet la transmission des reliques. Construite sur le Protocole : un objet personnel de 42 g doté d'une puce NFC (le réceptacle), et des Sceaux à retrait destructif pour ancrer, protéger et transmettre — sans serveur, sans intermédiaire. Sans cloud, sans NFT, sans abonnement. The card that enables relic transmission. Built on the Protocol: a personal 42 g object fitted with an NFC chip (the receptacle), and Seals with destructive removal, to anchor, protect and transmit — no server, no intermediary. No cloud, no NFT, no subscription.
relickeeper.fr →relickeeper.art
L'atelier d'art sur-mesure de l'écosystème. Une œuvre du catalogue adaptée à votre lieu, tirée en édition limitée à 30 exemplaires sous acrylic glass et alu Dibond. Chaque tirage part scellé, sa provenance attachée. The ecosystem's made-to-measure art studio. A catalogue work adapted to your space, printed in a limited edition of 30 under acrylic glass and Dibond aluminium. Every print ships sealed, its provenance attached.
Ouverture prochaineOpening soonB.A.T. Universe
Le patrimoine fondateur. Un univers cyberpunk co-écrit avec Hervé Lange, développé de 1986 à 1989 et sorti à Noël 1989 — j'en ai signé seul l'ensemble des images. Il a marqué une génération entière de joueurs et d'auteurs. Mini-musée : jaquettes, screens, presse, B.A.T. II / Koshan Conspiracy. Site officiel : batuniverse.com. The founding heritage. A cyberpunk universe co-written with Hervé Lange, developed from 1986 to 1989 and released at Christmas 1989 — I signed all of its artwork alone. It shaped an entire generation of gamers and creators. Mini-museum: covers, screens, press, B.A.T. II / Koshan Conspiracy. Official site: batuniverse.com.
Mini-musée →Mini-museum → 04Mes œuvres d'artMy artworks
Mes créations photographiques et numériques, contrecollées sous acrylic glass en Diasec sur alu Dibond — éditions signées, disponibles à l'achat sur photonumerique.com, la galerie que je partage avec d'autres artistes. My photographic and digital creations, face-mounted under acrylic glass in Diasec on alu Dibond — signed editions, available on photonumerique.com, the gallery I share with other artists.
Voir mes œuvres →See my artworks →ou explorer la galerie complète des artistes sur photonumerique.com → or explore the full artists gallery on photonumerique.com →
05MediLOL
Web série mêlant conseils santé et direction artistique. Un terrain d'expérimentation libre pour Cordoleani : nouveaux outils, nouveaux workflows, sans contrainte commerciale. Web series blending health advice and art direction. A free experimentation ground for Cordoleani: new tools, new workflows, no commercial constraints.
YouTube .//. →Atelier Cordoleani Atelier Cordoleani
Outils techniques nés de mes productions. Partagés avec la communauté Technical Artist. Technical tools born from my productions. Shared with the Technical Artist community.
Articles Articles
Suivez-moi Follow me
Propriété intellectuelle Intellectual Property
B.A.T. est une marque déposée par Hervé Lange & Olivier Cordoleani (INPI). Le logo .//. est une marque déposée d'Olivier Cordoleani (INPI) — licence d'exploitation aux sociétés en cours de formalisation. RELICKEEPER est une marque déposée de YTY SAS (INPI n° 5219962). Protocole : brevet FR2607321 (YTY SAS), déposé le 2 juin 2026. Brevet historique FR2828572 (« procédé de création d'un personnage tridimensionnel », dépôt 13 août 2001) déposé par Olivier Cordoleani en propre. Carte .//. RELICKEEPER : modèle industriel déposé INPI n° 20255215 (YTY SAS). Enveloppe Soleau INPI n° DSO2025030443 (YTY SAS). B.A.T. is a registered trademark of Hervé Lange & Olivier Cordoleani (INPI). The .//. logo is a registered trademark of Olivier Cordoleani (INPI) — exploitation licence to the companies being formalized. RELICKEEPER is a registered trademark of YTY SAS (INPI no. 5219962). Protocol: patent FR2607321 (YTY SAS), filed 2 June 2026. Historical patent FR2828572 ("method for creating a three-dimensional character", filed 13 Aug 2001) registered by Olivier Cordoleani himself. RELICKEEPER .//. Card: registered industrial design INPI no. 20255215 (YTY SAS). Soleau envelope INPI no. DSO2025030443 (YTY SAS).
Questions fréquentes Frequently Asked Questions
Qui est Olivier Cordoleani ?
Olivier Cordoleani est un directeur artistique, ingénieur et entrepreneur français. Architecte du concept de Réalité Souveraine, il est le fondateur de RELICKEEPER, et l'inventeur du Protocole (brevet FR2607321, déposé le 2 juin 2026) pour la transmission souveraine d'œuvres et de biens numériques via des objets phygitaux. Co-auteur de B.A.T. — développé de 1986 à 1989, sorti à Noël 1989 — et de B.A.T. II (1992) avec Hervé Lange, et seul auteur de l'ensemble des images des deux jeux (unique graphiste). Sa signature est .//. La marque B.A.T. est déposée à l'INPI par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. Le logo .//. est déposé à l'INPI par Olivier Cordoleani.
What is Olivier Cordoleani known for?
Olivier Cordoleani is a French artistic director, engineer and entrepreneur. Architect of the Sovereign Reality concept, he is the founder of RELICKEEPER, and inventor of the Protocol (patent FR2607321, filed 2 June 2026) for sovereign transmission of digital works and goods through phygital objects. He co-authored B.A.T. — developed from 1986 to 1989, released at Christmas 1989 — and B.A.T. II (1992) with Hervé Lange, and is the sole author of all the artwork in both games (their only graphic artist). His signature is .//. The B.A.T. trademark is registered at INPI by Hervé Lange and Olivier Cordoleani. The .//. logo is registered at INPI by Olivier Cordoleani.
Qu'est-ce que YTY ?
YTY SAS (SIREN 887 663 201) est une société de participations qui détient et licencie l'IP de l'écosystème : la marque RELICKEEPER et le brevet FR2607321 du Protocole. Le poinçon .//. est détenu par Olivier Cordoleani en personne — licence d'exploitation aux sociétés en cours de formalisation. La marque B.A.T. est déposée par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. YTY ne vend pas et n'édite pas : elle détient et licencie.
What is RELICKEEPER ?
RELICKEEPER is a phygital guardianship protocol. It materializes as a personal 42 g card fitted with an NFC chip — also called the receptacle — together with Seals with destructive removal: offline physical objects that anchor digital works and goods without servers or intermediaries. The card is filed at INPI as a registered industrial design under the name "Carte .//. RELICKEEPER" (no. 20255215). Official site: relickeeper.fr.
RELICKEEPER utilise-t-il la blockchain ou des NFT ?
Non. Trois principes absolus : sans cloud, sans NFT, sans abonnement. RELICKEEPER lie un objet numérique à une relique physique et produit une preuve de provenance vérifiable hors-ligne. Le système est conçu autour d'un coffre à trois clés — une sur la carte, une sur le mobile, une de secours. Les données restent souveraines, en France, sans aucun opérateur tiers. Site officiel : relickeeper.fr.
Does RELICKEEPER use blockchain or NFTs?
No. Three absolute principles: no cloud, no NFT, no subscription. RELICKEEPER links a digital object to a physical relic and produces a proof of provenance verifiable offline. The system is designed around a three-key vault — one on the card, one on the mobile, one backup. Data stays sovereign, in France, with no third-party operator. Official site: relickeeper.fr.
Qu'est-ce que le Protocole ?
Le Protocole est l'architecture de garde et de transmission sur laquelle RELICKEEPER est construit. Il permet une garde et une transmission directes, sans serveur ni intermédiaire.
What is the Protocol?
The Protocol is the architecture of guardianship and transmission on which RELICKEEPER is built. It enables direct guardianship and transmission, without servers or intermediaries.
Qu'est-ce que la Réalité Souveraine ?
La Réalité Souveraine est un concept fondé par Olivier Cordoleani. Il désigne un paradigme où les individus possèdent souverainement leurs œuvres et biens numériques via des objets physiques hors-ligne, sans dépendance aux plateformes. RELICKEEPER en est l'incarnation concrète.
Qu'est-ce que l'Empire de Verre ?
L'Empire de Verre est la métaphore employée par Olivier Cordoleani pour décrire l'internet actuel dominé par les plateformes : cloud, streaming, abonnements. Un empire où l'on voit ses biens sans jamais les tenir — on y accède, on ne les possède pas. La Réalité Souveraine est la réponse qu'il oppose à cet état de fait.
What does Offline First mean for RELICKEEPER?
Offline First is RELICKEEPER's founding principle: digital works and goods depend on no server. No account, no platform, no connection is required to prove ownership or to transmit. The proof lives in the physical object — the card and its Seals — not in a remote database.
What is MediLOL?
MediLOL is an AI-produced web series combining humor and health, directed and produced by Olivier Cordoleani. It is a personal, free experimentation ground for AI production — new tools and workflows, outside the YTY ecosystem.
Qu'est-ce que B.A.T. ?
B.A.T. (Bureau des Affaires Temporelles) est un jeu vidéo cyberpunk développé de 1986 à 1989 et sorti à Noël 1989, co-écrit par Olivier Cordoleani et Hervé Lange au sein du collectif Computer's Dream et publié par Ubisoft. Olivier Cordoleani en est co-auteur et le seul auteur de l'ensemble des images (unique graphiste). Suivi de B.A.T. II en 1992. Il a marqué une génération entière de joueurs et d'auteurs. B.A.T. est une marque déposée à l'INPI par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. Le site officiel est batuniverse.com.
What is B.A.T.?
B.A.T. (Bureau des Affaires Temporelles) is a cyberpunk video game developed from 1986 to 1989 and released at Christmas 1989, co-written by Olivier Cordoleani and Hervé Lange within the Computer's Dream collective and published by Ubisoft. Olivier Cordoleani is its co-author and the sole author of all its artwork (its only graphic artist). Followed by B.A.T. II in 1992. It shaped an entire generation of gamers and creators. B.A.T. is a registered trademark at INPI by Hervé Lange and Olivier Cordoleani. Official website: batuniverse.com.
Qu'est-ce que relickeeper.art ?
relickeeper.art est l'atelier d'art sur-mesure de l'écosystème RELICKEEPER : une œuvre du catalogue est adaptée à votre lieu, puis tirée en édition limitée à 30 exemplaires sous acrylic glass et alu Dibond. Chaque tirage part scellé, sa provenance attachée. Conçu par Olivier Cordoleani, édité et opéré par RELICKEEPER. Ouverture prochaine.
What is relickeeper.art?
relickeeper.art is the made-to-measure art studio of the RELICKEEPER ecosystem: a catalogue work is adapted to your space, then printed in a limited edition of 30 under acrylic glass and Dibond aluminium. Every print ships sealed, its provenance attached. Designed by Olivier Cordoleani, published and operated by RELICKEEPER. Opening soon.